1 00:00:12,445 --> 00:00:19,586 Превод на версията на SuperHappyFun.com (на свой ред преведено от френски). 2 00:00:26,860 --> 00:00:35,735 Червеният ангел (Акай Тенши) 3 00:00:36,536 --> 00:00:40,707 оригинална история на Йориоши Арима 4 00:00:41,274 --> 00:00:46,112 Фотография Сецуо Кобаяши 5 00:00:46,679 --> 00:00:51,618 Музика Сей Икено 6 00:00:51,985 --> 00:00:54,320 Те звезда 7 00:00:55,321 --> 00:00:59,459 Аяко Вакао 8 00:00:59,993 --> 00:01:04,197 Шинсуке Ашида Юсуке Кавазу 9 00:01:27,994 --> 00:01:33,831 Режисиран от Ясуро Масумура 10 00:01:47,574 --> 00:01:50,241 Казвам се Сакура Ниши. 11 00:01:50,276 --> 00:01:57,649 Напуснал Япония за Китай през май 1939 г. 12 00:01:57,684 --> 00:02:01,588 Назначиха ме в болницата на армията Тиенстин. 13 00:02:05,058 --> 00:02:08,795 Медицинска сестра Танигучи и Вие четиримата, операция. 14 00:02:08,962 --> 00:02:13,800 Сестра Ниши и вие тримата, обща медицина. 15 00:02:14,234 --> 00:02:16,302 Ниши. 16 00:02:17,070 --> 00:02:22,709 Половината от вашите пациенти са тежко болни. Останалите не го правят. 17 00:02:23,376 --> 00:02:26,379 Има предимно туберкулоза и психично болен. 18 00:02:26,414 --> 00:02:30,016 Някои дори не са болни. Бъдете внимателни. 19 00:02:30,583 --> 00:02:37,524 Много могат да докажат треска чрез разклащане на термометъра. 20 00:02:38,091 --> 00:02:43,429 Има психично болни хора, които Те са се възстановили, но се преструват. 21 00:02:43,997 --> 00:02:49,235 Те предпочитат да са тук да бъде изпратен на фронта. 22 00:02:49,702 --> 00:02:54,340 Вашата работа се състои от прозрете лъжите им. 23 00:02:54,507 --> 00:02:57,744 Ще бъдеш с тях всеки ден. 24 00:02:58,111 --> 00:02:59,846 разбираш ли 25 00:03:01,247 --> 00:03:06,986 Явно е като военна болница в Япония. 26 00:03:07,153 --> 00:03:11,191 Но в действителност е така полева болница. 27 00:03:13,159 --> 00:03:15,395 Нов ли си тук? 28 00:03:16,362 --> 00:03:19,204 Къде беше предишната ви дестинация? 29 00:03:19,626 --> 00:03:24,791 След като завърших Бях в болница в Токио. 30 00:03:25,338 --> 00:03:29,108 В Токио ли си роден? Аз също. 31 00:03:29,375 --> 00:03:30,810 От местността Киба. 32 00:03:31,177 --> 00:03:35,315 „Значи вашето семейство е такова в търговията с дърва? 33 00:03:35,882 --> 00:03:39,586 Дядо беше, не го помня 34 00:03:39,621 --> 00:03:40,920 защо не 35 00:03:41,487 --> 00:03:45,124 Баща ми почина преди да се родя. 36 00:03:45,592 --> 00:03:47,230 Майка ми също, когато беше на 2 години. 37 00:03:47,478 --> 00:03:50,205 Една леля ме отгледа. 38 00:03:50,697 --> 00:03:52,632 на колко си години 39 00:03:53,199 --> 00:03:54,634 Двадесет и четири. 40 00:03:54,901 --> 00:03:59,239 Аз съм войник Сакамото, също от Токио. Бъди добър с мен. 41 00:04:03,042 --> 00:04:06,980 Токио, а? мамка му! 42 00:04:07,313 --> 00:04:09,782 Иска ми се да бях там. 43 00:04:14,220 --> 00:04:17,390 Ниши, време е да направиш обиколка. 44 00:05:05,338 --> 00:05:08,574 Пусни ме! "Крещете!" 45 00:05:08,741 --> 00:05:10,677 Напред. 46 00:05:12,345 --> 00:05:15,481 Пусни ме! Пусни ме! 47 00:05:27,460 --> 00:05:29,796 Безполезно е да се борим. 48 00:05:30,163 --> 00:05:34,600 Всички скучаят. Те ще се насладят на шоуто. 49 00:05:56,889 --> 00:06:01,661 Той съобщи всичко на следващата вечер. 50 00:06:03,029 --> 00:06:07,667 разбирам Отново редник Сакамото? 51 00:06:08,534 --> 00:06:11,070 Вие сте третата му жертва. 52 00:06:13,375 --> 00:06:15,900 Той не е напълно възстановен, 53 00:06:16,783 --> 00:06:19,212 Но това не може да продължава! 54 00:06:28,421 --> 00:06:30,189 Здравей, медицинска сестра. 55 00:06:32,358 --> 00:06:36,596 Връщат ме на фронта. 56 00:06:38,364 --> 00:06:40,600 Смъртна присъда. 57 00:06:40,967 --> 00:06:43,302 Поздравете ме. 58 00:06:48,374 --> 00:06:50,610 благодаря за всичко 59 00:06:52,078 --> 00:06:54,313 Успех 60 00:06:55,581 --> 00:06:59,819 Много ми хареса. Следващият път е мой ред. 61 00:07:00,019 --> 00:07:05,158 Заседнал тук цял ден. Един мъж има нужда от жена. 62 00:07:13,833 --> 00:07:20,673 Следващата ми дестинация, две Месеци по-късно стана още по-лошо. 63 00:07:21,007 --> 00:07:24,043 Адът не може да бъде много по-лош. 64 00:07:24,078 --> 00:07:27,079 Това беше болница на фронта. 65 00:07:29,916 --> 00:07:32,885 ПОЛЕВА БОЛНИЦА 66 00:08:19,398 --> 00:08:21,767 Огнестрелна рана. 67 00:08:25,605 --> 00:08:27,874 Той е мъртъв. 68 00:08:31,344 --> 00:08:33,079 хирургия. 69 00:08:37,517 --> 00:08:40,086 Ампутация. 70 00:08:42,722 --> 00:08:44,390 Мъртъв. 71 00:08:46,025 --> 00:08:48,794 Сложи ми крака обратно! 72 00:08:48,961 --> 00:08:50,897 Забрави, синко. 73 00:08:53,032 --> 00:08:54,800 Ампутация. 74 00:08:56,969 --> 00:09:00,172 Всичко е наред, синко. Ние ще премахнем болката. 75 00:09:01,173 --> 00:09:03,409 Не го спасявай. 76 00:09:09,415 --> 00:09:11,150 хирургия. 77 00:09:11,417 --> 00:09:13,553 помощ! Моля ви! 78 00:09:15,021 --> 00:09:17,456 Контролирайте се! 79 00:09:17,924 --> 00:09:19,859 Разделете мъртвите. 80 00:09:26,432 --> 00:09:29,168 Ампутация. През бедрото. 81 00:09:29,335 --> 00:09:30,870 анестезия? 82 00:09:31,737 --> 00:09:33,372 Само местно. 83 00:09:43,349 --> 00:09:46,385 ритници, дръж го. 84 00:10:16,782 --> 00:10:19,819 Идиот! Върни се тук! 85 00:10:49,415 --> 00:10:51,851 Майко! 86 00:10:54,320 --> 00:10:57,957 Добре, готово е. ще го ушия. 87 00:11:16,776 --> 00:11:19,311 Носете превръзка. 88 00:11:28,287 --> 00:11:33,526 200 операции в три дни и три нощи. 89 00:11:33,659 --> 00:11:37,129 Лейтенант Окабе, хирургът, 90 00:11:37,596 --> 00:11:44,236 лекарите и медицинските сестри, Всички бяхме безсънни. 91 00:11:48,374 --> 00:11:50,943 Следваща ръка. дръж го 92 00:12:07,560 --> 00:12:13,399 Доведоха все повече мъже. 93 00:12:15,668 --> 00:12:18,704 Много са починали преди операцията. 94 00:12:20,473 --> 00:12:23,609 Някои починаха по време на операция. 95 00:12:25,377 --> 00:12:30,216 Други починаха след операцията. 96 00:12:31,484 --> 00:12:35,221 Всички отидоха в моргата. 97 00:12:44,697 --> 00:12:48,934 Пазете идентификационните си значки или няма да знаем кои са. 98 00:13:00,412 --> 00:13:04,884 Имаше планина на идентификационни табели. 99 00:13:05,551 --> 00:13:08,487 Беше към края на третия ден. 100 00:13:20,366 --> 00:13:23,302 Пулсът му е силен. 101 00:13:24,770 --> 00:13:27,406 Той е загубил твърде много кръв. 102 00:13:28,674 --> 00:13:30,409 Той е безнадежден. 103 00:13:34,880 --> 00:13:36,615 Сестра Ниши. 104 00:13:39,485 --> 00:13:42,521 Аз съм, Сакамото... 105 00:13:47,393 --> 00:13:50,629 Спасете ме, моля! 106 00:13:51,897 --> 00:13:55,835 съжалявам за случилото се 107 00:13:57,803 --> 00:14:01,874 Не искам да умра! искам да живея! 108 00:14:02,141 --> 00:14:05,778 умолявам те! 109 00:14:09,248 --> 00:14:11,383 Don't abandon me! 110 00:14:11,917 --> 00:14:16,388 Сестра Ниши! Не ме оставяй да умра, моля те! 111 00:14:17,656 --> 00:14:19,592 не ме убивай... 112 00:14:23,162 --> 00:14:25,297 лекар. 113 00:14:25,865 --> 00:14:28,100 Има нужда от кръвопреливане. 114 00:14:31,770 --> 00:14:33,806 Anesthesia. 115 00:14:37,776 --> 00:14:42,948 Само на полковници и началници Правят им кръвопреливане. 116 00:14:42,983 --> 00:14:46,452 Познавам този човек. Моля, докторе. 117 00:14:46,487 --> 00:14:48,621 от къде го познаваш 118 00:14:49,388 --> 00:14:53,726 He was my patient in Tienstin for a while. 119 00:14:54,793 --> 00:14:57,529 He is not a relative, not even a friend? 120 00:14:58,397 --> 00:14:59,563 No, sir. 121 00:14:59,598 --> 00:15:04,069 We are overwhelmed. Другите имат повече възможности. 122 00:15:07,439 --> 00:15:13,078 Ако отидеш в моята казарма тази вечер, I will do it for you. 123 00:15:16,348 --> 00:15:18,284 Thank you, sir. 124 00:15:19,051 --> 00:15:20,786 Само този! 125 00:15:34,466 --> 00:15:37,002 I didn't want him to die. 126 00:15:37,269 --> 00:15:43,008 I didn't want him to think Това беше моето отмъщение. 127 00:15:44,376 --> 00:15:46,812 That he would kill him deliberately. 128 00:15:47,179 --> 00:15:50,716 The transfusion didn't work. 129 00:15:51,183 --> 00:15:57,122 В края на смяната беше мъртъв. 130 00:16:02,528 --> 00:16:04,163 What's wrong? 131 00:16:05,230 --> 00:16:08,899 Няма пулс. The pupils are dilated. 132 00:16:08,934 --> 00:16:12,972 It was a shot in the gut, Това ги убива през цялото време. 133 00:16:13,238 --> 00:16:16,407 What a waste of blood. 134 00:16:16,442 --> 00:16:20,980 We'll get it out. Throw it on the pile. 135 00:16:21,847 --> 00:16:23,682 One more dead! 136 00:16:47,373 --> 00:16:52,111 Who is it? 137 00:16:58,684 --> 00:17:01,053 Значи той дойде? 138 00:17:02,421 --> 00:17:04,539 Was he joking? 139 00:17:04,574 --> 00:17:06,658 No, I was serious. 140 00:17:07,626 --> 00:17:09,862 Give me some wine. 141 00:17:12,331 --> 00:17:14,967 The spoils of war. 142 00:17:16,435 --> 00:17:23,375 Човекът, който направихме преливането умря. 143 00:17:26,845 --> 00:17:30,983 Не съм изненадан. It would have been a miracle. 144 00:17:32,251 --> 00:17:35,254 I'm sorry if I caused you trouble. 145 00:17:37,256 --> 00:17:40,893 Не си играйте на фаворити сред пациентите. 146 00:17:41,360 --> 00:17:44,763 Soldiers are not human beings! 147 00:17:45,364 --> 00:17:47,731 Те са просто оръжия. 148 00:17:47,766 --> 00:17:52,905 Защо го оперира, ако знаеше, че ще умре? 149 00:17:54,773 --> 00:17:58,410 Преди да бъде призован, 150 00:17:58,544 --> 00:18:01,647 He was a specialist in surgery. 151 00:18:01,980 --> 00:18:04,650 But here, I'm not a doctor. 152 00:18:05,484 --> 00:18:12,224 I have to decide who will live. 153 00:18:12,524 --> 00:18:16,562 Понякога копнея бъди лекар отново. 154 00:18:18,330 --> 00:18:23,368 Знаех, че ще умра но все пак опитах. 155 00:18:24,203 --> 00:18:28,040 The last vestiges of my professional pride 156 00:18:28,075 --> 00:18:31,376 They drove my movements. 157 00:18:33,712 --> 00:18:37,382 Drink something. You will sleep better. 158 00:18:37,950 --> 00:18:40,886 Yes, sir, I will. 159 00:18:43,155 --> 00:18:47,192 How can I save Trucks full of them? 160 00:18:49,361 --> 00:18:53,699 Спукани артерии, pulverized bones... 161 00:18:53,966 --> 00:18:57,703 Повечето от тях са отнесени от загуба на кръв и гангрена. 162 00:18:58,170 --> 00:19:01,140 We have no blood, and много малко лекарства. 163 00:19:03,108 --> 00:19:06,645 So I amputate them the arms and legs. 164 00:19:06,912 --> 00:19:09,548 Дори и тези, които нямат нужда... 165 00:19:11,116 --> 00:19:14,253 Казват, че съм експерт в това. 166 00:19:16,321 --> 00:19:20,759 Отрязах стотици крайници. 167 00:19:21,126 --> 00:19:23,862 Осакатих стотици мъже. 168 00:19:24,129 --> 00:19:26,765 God knows how many. 169 00:19:27,032 --> 00:19:32,771 Но вие трябва да спасите живота им. 170 00:19:33,338 --> 00:19:36,875 Мислите ли, че мислят така? 171 00:19:39,144 --> 00:19:42,281 They better be dead. 172 00:19:43,348 --> 00:19:46,285 What I do is horrible. 173 00:19:46,652 --> 00:19:52,391 Или ги оставям да умрат, или ги осакатявам. това е всичко 174 00:19:55,260 --> 00:19:57,396 Am I a doctor? 175 00:19:57,663 --> 00:20:00,699 Невероятно е, че не полудявам. 176 00:20:01,366 --> 00:20:06,004 It's the war's fault. Not yours. 177 00:20:07,172 --> 00:20:09,208 The war, huh? 178 00:20:09,775 --> 00:20:14,213 While we attack, our lines are stretched. 179 00:20:14,279 --> 00:20:18,884 The enemy surrounds us, and attacks from behind, 180 00:20:18,919 --> 00:20:21,920 където защитата ни е слаба. 181 00:20:24,089 --> 00:20:26,525 China is too big. 182 00:20:27,392 --> 00:20:30,229 It is a senseless war. 183 00:20:31,096 --> 00:20:36,535 Но това е проблем of the army, not mine. 184 00:20:41,006 --> 00:20:43,073 Съблечете се. 185 00:20:43,108 --> 00:20:45,944 Не мога да се напия пред сестра. 186 00:20:49,214 --> 00:20:51,149 It's an order! 187 00:20:52,217 --> 00:20:53,652 Да, сър. 188 00:20:57,723 --> 00:21:01,393 На бойното поле няма утре. 189 00:21:02,661 --> 00:21:05,497 We live day to day. 190 00:21:06,465 --> 00:21:11,003 Какво се случва днес, каквото и да е Нека го направим, утре изчезва. 191 00:21:12,271 --> 00:21:14,406 You don't need to worry. 192 00:21:17,676 --> 00:21:19,511 Now come here! 193 00:21:41,199 --> 00:21:44,436 Какво е първото ти име, Ниши? 194 00:21:45,103 --> 00:21:46,570 Сакура. 195 00:21:46,605 --> 00:21:49,941 Сакура? Cherry blossom? 196 00:21:53,111 --> 00:21:56,148 Think about it, If you live long enough, 197 00:21:56,915 --> 00:22:00,052 ще станеш а Сакура 60 � 70 години. 198 00:22:00,352 --> 00:22:03,855 черешов цвят Издържат само няколко дни. 199 00:22:03,890 --> 00:22:05,791 Обичам името си. 200 00:22:06,425 --> 00:22:09,594 Бих искал да бъда отговарям на името си. 201 00:22:09,861 --> 00:22:11,596 Кой ти даде името си? 202 00:22:12,264 --> 00:22:16,301 баща ми. Той почина преди да се родя. 203 00:22:17,436 --> 00:22:20,706 На снимките той прилича на теб. 204 00:22:23,375 --> 00:22:27,312 Стига вино. Сега имам нужда от инжекция. 205 00:22:27,579 --> 00:22:30,816 Всичко е в това чекмедже. 206 00:22:30,949 --> 00:22:33,318 Какъв тип инжекция? 207 00:22:34,886 --> 00:22:38,023 Няма значение. Просто прави това, което ти казвам. 208 00:22:38,390 --> 00:22:39,725 Да, сър. 209 00:23:00,145 --> 00:23:03,482 Това е морфин, сър. 210 00:23:03,548 --> 00:23:07,986 Побързайте, почти се разсъмва. Няма време. 211 00:23:15,560 --> 00:23:20,899 просто искам да спя, да забравиш всичко. 212 00:23:25,370 --> 00:23:30,409 Ниши, ще останеш ли тук? докато заспя? 213 00:23:34,479 --> 00:23:37,015 Летните нощи тук са студени. 214 00:23:37,582 --> 00:23:41,620 Ако ти е студено, можете да споделите моето одеяло. 215 00:23:51,096 --> 00:23:53,932 Бях изтощен. 216 00:23:56,201 --> 00:23:58,737 Просто исках да спя. 217 00:24:02,941 --> 00:24:04,976 следващ! 218 00:24:32,471 --> 00:24:34,206 събуди се 219 00:24:36,074 --> 00:24:37,809 Обяд е. 220 00:24:38,376 --> 00:24:42,614 Спали сте десет часа без прекъсване. Поспи още малко. 221 00:24:43,682 --> 00:24:45,417 трябва да тръгвам 222 00:24:46,685 --> 00:24:48,720 Те ще се справят и без вас. 223 00:24:50,188 --> 00:24:53,024 Казах, че си изтощен. 224 00:25:06,338 --> 00:25:07,973 докторе! 225 00:25:08,940 --> 00:25:10,275 какво? 226 00:25:12,244 --> 00:25:15,881 случи ли се нещо 227 00:25:17,449 --> 00:25:22,988 Мислиш ли, че бих се възползвал от теб? 228 00:25:24,122 --> 00:25:26,091 Съблякох се. 229 00:25:26,625 --> 00:25:30,495 Не съм те докосвал... Не това, което има значение. 230 00:25:30,962 --> 00:25:32,998 какво значи това 231 00:25:34,566 --> 00:25:36,501 Нямаше да разбереш. 232 00:25:39,771 --> 00:25:41,606 Връщане�. 233 00:25:53,585 --> 00:25:58,823 Ние, медицинските сестри, се връщаме в Тиенцин, 234 00:25:59,491 --> 00:26:02,861 в камион с болни и ранени. 235 00:26:05,230 --> 00:26:12,971 По това време не можех махни д-р Окабе от главата ми. 236 00:26:14,306 --> 00:26:17,576 Може би беше започнала да го обича. 237 00:26:18,310 --> 00:26:22,480 "ВОЕННА БОЛНИЦА ТИЕНЦИН" 238 00:26:22,814 --> 00:26:25,884 Как беше отпред? 239 00:26:27,752 --> 00:26:30,789 мириша ли 240 00:26:30,822 --> 00:26:32,490 към какво? 241 00:26:32,657 --> 00:26:37,696 До кръв. Почти се скъсах почистване на кожата ми, но... 242 00:26:37,829 --> 00:26:43,602 Това е вашето въображение. Ето как вие Ставате истинска медицинска сестра. 243 00:26:46,271 --> 00:26:50,909 Шефе, какъв е д-р Окабе? 244 00:26:51,343 --> 00:26:55,213 Той е добър офицер, и отличен хирург. 245 00:26:55,480 --> 00:27:00,652 Сега отговаряте за операцията. 246 00:27:10,629 --> 00:27:14,366 Сестра, можете ли да ми помогнете да уринирам? 247 00:27:14,633 --> 00:27:16,167 Един момент. 248 00:27:28,947 --> 00:27:32,784 Защо ти ампутираха двете ръце? 249 00:27:34,252 --> 00:27:38,390 Взривиха левия. 250 00:27:39,457 --> 00:27:44,295 Дясната ми получи гангрена, така че докторът... 251 00:27:44,863 --> 00:27:46,698 благодаря 252 00:27:52,070 --> 00:27:54,506 Какъв лекар? 253 00:27:54,572 --> 00:28:00,845 Д-р Окабе. Той хвана тетануса навреме. оцеля. 254 00:28:02,814 --> 00:28:05,550 откога си тук 255 00:28:06,718 --> 00:28:11,656 Шест месеца. Раните ми зараснаха, но... 256 00:28:11,923 --> 00:28:17,962 Не можеш да се биеш отново. прибираш ли се имаш ли жена 257 00:28:18,630 --> 00:28:22,867 Напуснах два месеца след като се ожених. 258 00:28:24,436 --> 00:28:26,671 Искаш ли да се прибереш тогава? 259 00:28:28,039 --> 00:28:29,674 да 260 00:28:30,241 --> 00:28:34,479 Но по някаква причина не мога. 261 00:28:35,146 --> 00:28:38,983 Тук само преча на другите. 262 00:28:41,853 --> 00:28:44,089 У дома ще бъде най-добре. 263 00:28:46,357 --> 00:28:50,995 Войникът Орихара е почти възстановен. 264 00:28:51,663 --> 00:28:54,299 Той почти не усеща болка. 265 00:28:55,366 --> 00:28:57,702 Защо не са го изпратили у дома? 266 00:28:58,269 --> 00:29:03,541 И аз се чудя. Но това не е наша работа. 267 00:29:05,210 --> 00:29:08,346 Не ни достигат легла. 268 00:29:08,913 --> 00:29:14,452 Така е по-добре и за него, и за нас, нека си отиде у дома. 269 00:29:14,619 --> 00:29:16,855 Ниши, стига толкова! 270 00:29:17,922 --> 00:29:22,160 Това не е ваша отговорност вземайте такива решения. 271 00:29:23,128 --> 00:29:24,562 Да, госпожо. 272 00:29:25,997 --> 00:29:28,967 Просто ми е мъчно за него. 273 00:29:29,634 --> 00:29:32,070 Сестрите нямат чувства. 274 00:29:32,504 --> 00:29:37,175 Вашето задължение е да млъкнете и да си вършите работата. 275 00:29:41,146 --> 00:29:43,481 отказал съм се. 276 00:29:44,749 --> 00:29:48,787 Не мисля да се прибирам. 277 00:29:48,953 --> 00:29:50,488 Никога? 278 00:29:54,659 --> 00:29:55,994 благодаря 279 00:29:56,461 --> 00:30:02,600 Не защото вярвам в това войната продължава вечно. 280 00:30:03,535 --> 00:30:06,104 Защо не можеш да се прибереш? 281 00:30:06,538 --> 00:30:12,010 Войник, загубил и двете крака беше изпратен обратно. 282 00:30:13,044 --> 00:30:16,214 Те го скриха. 283 00:30:17,048 --> 00:30:19,017 Той дори не може да види семейството си. 284 00:30:21,052 --> 00:30:24,923 Вероятно това ще ви държи затворени завинаги. 285 00:30:26,057 --> 00:30:28,626 Това е и моята съдба. 286 00:30:28,893 --> 00:30:30,929 Но защо? 287 00:30:33,398 --> 00:30:37,635 Ако хората ме видят... 288 00:30:38,069 --> 00:30:42,140 щяха да знаят колко е ужасно Това е война и те биха я намразили. 289 00:30:43,575 --> 00:30:47,912 Някои биха си помислили така ние губим войната. 290 00:30:47,947 --> 00:30:52,250 На шефовете на армия няма да им хареса. 291 00:30:56,087 --> 00:31:01,693 Понякога ми се иска да съм мъртъв. 292 00:31:03,061 --> 00:31:04,896 Горкият човек. 293 00:31:06,564 --> 00:31:08,700 Трябва да е агония. 294 00:31:08,967 --> 00:31:12,403 Но сега свикнах. 295 00:31:13,371 --> 00:31:16,307 Единственото нещо, което не мога да понасям... 296 00:31:16,474 --> 00:31:18,009 Какво е? 297 00:31:19,177 --> 00:31:21,112 това е... 298 00:31:21,880 --> 00:31:25,416 Не, няма значение. Не е голяма работа. 299 00:31:28,486 --> 00:31:31,122 Нека те изчистим. 300 00:31:37,662 --> 00:31:41,803 Сестра Ниши, Имате ли нещо против да го направим тази вечер? 301 00:31:42,125 --> 00:31:45,571 защо аз не мога прави специални услуги за вас. 302 00:31:45,838 --> 00:31:49,240 Не искам другите да ме виждат. 303 00:31:51,676 --> 00:31:57,448 Тази вечер, след почукването. моля 304 00:32:24,575 --> 00:32:26,611 Нека го направим сега. 305 00:32:28,980 --> 00:32:32,317 Съжалявам, че ви безпокоя. 306 00:32:33,785 --> 00:32:35,320 Сестра Ниши... 307 00:32:36,087 --> 00:32:41,025 �Може да дойде за нощите от сега нататък? 308 00:32:41,492 --> 00:32:43,459 Ако това е, което искате. 309 00:32:43,494 --> 00:32:46,331 моля Бих искал. 310 00:32:52,804 --> 00:32:55,640 Вие, медицински сестри... 311 00:32:55,807 --> 00:33:01,079 ...погрижи се нашите ястия и всичко. 312 00:33:01,346 --> 00:33:03,581 Без да се мръщи. 313 00:33:04,048 --> 00:33:05,683 Това е наш дълг. 314 00:33:06,451 --> 00:33:13,091 Но има едно нещо което никой не прави вместо мен. 315 00:33:14,459 --> 00:33:16,294 разбираш ли ме 316 00:33:18,663 --> 00:33:23,201 Сестра Ниши, Аз също съм мъж. 317 00:33:24,569 --> 00:33:28,806 аз съм осакатен, но все още съм здрав. 318 00:33:30,074 --> 00:33:35,713 Всички останали могат да се справят... 319 00:33:36,381 --> 00:33:39,417 но аз нямам ръце. 320 00:33:41,486 --> 00:33:43,321 Чувствам се безпомощен. 321 00:33:45,189 --> 00:33:49,627 Започва да ме побърква. 322 00:33:52,196 --> 00:33:54,032 разбираш ли 323 00:33:54,599 --> 00:34:01,272 Да, научих това в училище за медицински сестри. 324 00:34:02,840 --> 00:34:09,180 Сестра Ниши, моля, спасете ме. 325 00:34:11,516 --> 00:34:15,987 Докосни тялото ми. 326 00:34:17,455 --> 00:34:19,090 умолявам те. 327 00:34:19,524 --> 00:34:25,797 Питал ли си друг медицинска сестра нещо такова? 328 00:34:25,963 --> 00:34:31,102 Не госпожо, Никого не съм питал досега. 329 00:34:31,969 --> 00:34:34,372 Само на теб. 330 00:34:40,778 --> 00:34:46,217 Сестра Ниши, аз съм дегенерат. 331 00:34:46,984 --> 00:34:48,719 Аз съм омразен човек. 332 00:34:49,554 --> 00:34:56,227 Ще умра без дори да видя жена си. 333 00:34:57,895 --> 00:35:01,466 Сестра Ниши, моля, помогнете ми! 334 00:35:13,044 --> 00:35:16,180 Медицина, всичко беше оскъдно. 335 00:35:16,848 --> 00:35:21,486 Горкият д-р Окабе просто Можеше да ампутира ръце и крака. 336 00:35:23,354 --> 00:35:27,992 По такъв банален начин, Реших да се опитам да облекча бремето му... 337 00:35:28,459 --> 00:35:30,995 ...по моя начин. 338 00:35:34,065 --> 00:35:37,869 Сестро Ниши, твърде много ли искам? 339 00:35:39,637 --> 00:35:41,305 какво става 340 00:35:55,653 --> 00:35:57,321 благодаря 341 00:36:00,591 --> 00:36:05,963 Ти си единственият, който се притеснява да ме спаси... 342 00:36:08,332 --> 00:36:11,269 Беден, нещастен. 343 00:36:15,039 --> 00:36:20,478 Сестра Ниши, позволи ми да те целуна, моля те. 344 00:36:20,845 --> 00:36:24,282 Веднъж е достатъчно. 345 00:36:35,760 --> 00:36:37,695 сакура 346 00:36:39,664 --> 00:36:44,802 Искам да докосна тялото ти. 347 00:36:45,670 --> 00:36:49,807 Не ми пука, но... 348 00:36:51,776 --> 00:36:54,111 Откакто загубих ръцете си... 349 00:36:54,478 --> 00:36:58,115 ... краката ми имат направени много чувствителни. 350 00:36:59,951 --> 00:37:04,956 Мога да се чувствам с тях като с моите ръце. 351 00:37:05,323 --> 00:37:06,657 и... 352 00:37:07,825 --> 00:37:09,360 и? 353 00:37:12,330 --> 00:37:14,365 моля 354 00:37:14,532 --> 00:37:20,171 Нека сложа краката си между краката ти. 355 00:37:22,139 --> 00:37:23,874 Моля ви! 356 00:37:27,445 --> 00:37:28,980 всичко е наред 357 00:37:54,472 --> 00:38:00,244 щастлива съм много се радвам 358 00:38:09,620 --> 00:38:11,856 Излезте на разходка? 359 00:38:12,223 --> 00:38:15,091 Да, можете да го направите. 360 00:38:15,126 --> 00:38:19,163 Мисля, че ще е добре за него. 361 00:38:20,898 --> 00:38:23,868 Но сам? 362 00:38:24,535 --> 00:38:28,973 Аз ще го придружа. Имам почивен ден. 363 00:38:29,540 --> 00:38:32,576 разбирам Добре тогава. 364 00:38:32,910 --> 00:38:35,579 Не мога да направя много повече за него. 365 00:38:36,047 --> 00:38:38,381 Облечи му яке... 366 00:38:38,416 --> 00:38:41,585 ... така че ръцете не е толкова очевидно. 367 00:38:42,153 --> 00:38:44,889 приятно изкарване 368 00:38:59,937 --> 00:39:01,539 какво е това 369 00:39:01,806 --> 00:39:04,825 къде отиваме 370 00:39:04,860 --> 00:39:07,845 Да отидем да намерим хотел. 371 00:39:08,612 --> 00:39:11,649 Остави ме да се погрижа за всичко. 372 00:39:46,951 --> 00:39:49,887 Да се ​​изкъпем заедно. 373 00:39:50,454 --> 00:39:52,091 Заедно? 374 00:39:52,362 --> 00:39:53,917 аз ще те измия. 375 00:40:12,777 --> 00:40:18,416 Можеш да ме погледнеш, ако искаш. 376 00:40:18,983 --> 00:40:21,419 прави каквото искаш 377 00:40:22,186 --> 00:40:26,023 Кажи ми всичко, което искаш да ти направя. 378 00:40:27,291 --> 00:40:31,228 Защо правиш всичко това за мен? 379 00:40:33,497 --> 00:40:35,533 За нищо конкретно. 380 00:41:27,084 --> 00:41:30,221 аз нямам ръце... 381 00:41:30,788 --> 00:41:34,124 ... но мога неща, които да компенсират това. 382 00:41:35,392 --> 00:41:38,629 Но това няма да се повтори. 383 00:41:38,996 --> 00:41:41,332 Това е последният път. 384 00:41:41,799 --> 00:41:42,933 да 385 00:41:45,302 --> 00:41:47,037 Вероятно. 386 00:41:48,606 --> 00:41:50,741 Запомнете го. 387 00:41:51,208 --> 00:41:55,946 Никога няма да забравя какво се случи днес. 388 00:41:56,413 --> 00:42:00,384 Наистина съм щастлив. 389 00:42:17,835 --> 00:42:22,206 Ниши, войникът от Орихара се самоуби. 390 00:42:24,241 --> 00:42:27,678 как? Нямах ръце! 391 00:42:27,713 --> 00:42:31,115 Скочих от покрива. 392 00:42:31,582 --> 00:42:35,719 Счупване на черепа. Той умря мигновено. 393 00:42:37,388 --> 00:42:39,323 Не мога да повярвам. 394 00:42:39,657 --> 00:42:42,426 Намериха това под възглавницата му. 395 00:42:43,561 --> 00:42:46,730 Използвах устата си, за да го напиша, предполагам. 396 00:42:48,265 --> 00:42:50,434 За теб е. 397 00:42:51,001 --> 00:42:53,637 Не съм казвал на никого. 398 00:42:54,772 --> 00:43:01,211 Сакура, няма да се върна да срещна някой като теб. 399 00:43:01,246 --> 00:43:04,381 Така че няма смисъл да се живее. 400 00:43:04,848 --> 00:43:10,988 Благодаря ти и довиждане, Орихара. 401 00:43:13,958 --> 00:43:17,695 Ще уведомите ли семейството му? 402 00:43:18,662 --> 00:43:22,099 Ще бъдете регистриран като убит в битка. 403 00:43:22,232 --> 00:43:25,603 И ще получите повишение войник първи клас. 404 00:43:26,737 --> 00:43:29,506 Мисля, че го убих. 405 00:43:31,375 --> 00:43:36,113 Опитах се да му помогна, но вместо това той го измъчвал. 406 00:43:36,180 --> 00:43:38,716 Това не е твой проблем! 407 00:43:39,383 --> 00:43:43,621 "На война човек се грижи за себе си, или не оцеляваш! 408 00:43:45,255 --> 00:43:49,026 Забравете го възможно най-скоро. 409 00:43:50,761 --> 00:43:53,530 Има много за забравяне. 410 00:43:54,698 --> 00:43:56,433 Никога не мога да забравя. 411 00:44:01,338 --> 00:44:06,377 Редник Сакамото и след това Орихара. 412 00:44:08,245 --> 00:44:11,382 Убих ги и двамата. 413 00:44:14,451 --> 00:44:16,487 Един месец по-късно... 414 00:44:17,054 --> 00:44:23,494 ...бяхме преместени от отзад, пет медицински сестри отпред. 415 00:44:57,194 --> 00:45:01,065 върнах се Все още ли сте добре, сър? 416 00:45:01,331 --> 00:45:06,970 отново? Изглежда, че това е съдба. 417 00:45:07,638 --> 00:45:13,077 Вие сте повишени. честито 418 00:45:13,644 --> 00:45:15,878 Колкото повече хора убиваме... 419 00:45:15,913 --> 00:45:19,183 ... още декорации ни дават. 420 00:45:20,551 --> 00:45:22,586 Това е странен живот. 421 00:45:25,556 --> 00:45:27,991 Има по-сериозна битка. 422 00:45:29,359 --> 00:45:34,698 Да, Чан Кайши и неговите съюзниците предприеха атака. 423 00:45:35,365 --> 00:45:38,402 Армията ни е много разпръсната. 424 00:45:38,569 --> 00:45:41,505 Те бяха разкъсани на парчета. 425 00:45:42,072 --> 00:45:44,608 Ранените пристигат масово. 426 00:45:46,176 --> 00:45:48,412 Вие имате опит. 427 00:45:48,879 --> 00:45:51,515 Ще трябва да премахнете куршумите. 428 00:45:52,883 --> 00:45:55,519 можем ли да го направим 429 00:45:56,954 --> 00:45:58,922 Трябва да го направим! 430 00:46:00,724 --> 00:46:05,863 Шепа японски войници Те се противопоставят на цял Китай. 431 00:46:06,997 --> 00:46:09,066 Това не е лесна война. 432 00:46:10,834 --> 00:46:13,670 Ранените ще се увеличат... 433 00:46:14,338 --> 00:46:17,074 ...ние почти нямаме хора тук. 434 00:46:18,008 --> 00:46:21,779 Ще трябва да работите двойно повече. 435 00:46:22,246 --> 00:46:24,484 Ако не, добрите хора ще умрат. 436 00:46:24,701 --> 00:46:27,312 Да, сър! Ще го направим, сър! 437 00:46:30,354 --> 00:46:33,891 Ранените пристигат, сър! 438 00:46:33,957 --> 00:46:35,793 Отидете там. 439 00:47:13,530 --> 00:47:16,266 вода! Дай ми вода! 440 00:47:21,939 --> 00:47:24,875 Бъдете внимателни! Не искам мъртви хора тук! 441 00:47:43,660 --> 00:47:46,897 Куршумът е още там. Махнете го. 442 00:48:00,577 --> 00:48:03,447 Започваме работа... 443 00:48:03,914 --> 00:48:07,217 ...и продължаваме за два дни и две нощи. 444 00:48:07,252 --> 00:48:12,456 Само аз извадих 160 куршума. 445 00:48:27,237 --> 00:48:30,974 Не мога да го спася. На парчета е. 446 00:48:31,608 --> 00:48:33,677 Той е загубил твърде много кръв. 447 00:48:34,611 --> 00:48:39,283 Знаете ли защо врагът направи това? 448 00:48:39,750 --> 00:48:41,385 Не, сър. 449 00:48:41,952 --> 00:48:46,990 Той преглътна това. Това е таен код. 450 00:48:47,958 --> 00:48:50,994 Комуникатор. 451 00:48:51,361 --> 00:48:54,898 Нямаше време да го изгори, така че го глътна. 452 00:48:57,067 --> 00:49:01,338 Отвориха го, за да го възстановят. 453 00:49:02,806 --> 00:49:05,943 Докато беше още жив? 454 00:49:06,410 --> 00:49:07,945 да 455 00:49:16,520 --> 00:49:21,458 Добър войник. Той умря, изпълнявайки своя дълг. 456 00:49:23,026 --> 00:49:25,162 Смъртта на един герой. 457 00:49:25,696 --> 00:49:29,266 Той е мъртъв. Зашийте го и го изпратете. 458 00:49:40,210 --> 00:49:43,046 Шрапнел в долната част. 459 00:49:43,081 --> 00:49:45,082 Ще трябва да се оперирам. 460 00:49:45,549 --> 00:49:47,084 анестезия. 461 00:50:18,248 --> 00:50:22,019 Промених мнението си. Затворете го. 462 00:50:22,586 --> 00:50:24,021 Следващият пациент. 463 00:50:28,392 --> 00:50:32,929 Защо спря? Жалко за анестезията. 464 00:50:32,996 --> 00:50:36,633 Днес има нещо различно в него. 465 00:50:38,902 --> 00:50:44,541 Третата вечер, след от всички лекувани войници. 466 00:50:47,310 --> 00:50:48,678 Ниши? 467 00:50:48,713 --> 00:50:50,047 Да, сър. 468 00:50:50,113 --> 00:50:52,549 влизай 469 00:50:55,118 --> 00:50:57,354 Седнете и пийнете нещо. 470 00:51:02,359 --> 00:51:06,296 Мога ли да ви попитам нещо, сър? 471 00:51:07,464 --> 00:51:09,099 какво? 472 00:51:09,566 --> 00:51:14,704 Защо не действаше? след упойка? 473 00:51:16,373 --> 00:51:20,210 Офицерите нямат да дава обяснения. 474 00:51:21,778 --> 00:51:27,317 Все пак ще ти го обясня Сигурно не го разбираш. 475 00:51:28,085 --> 00:51:29,920 Защо, сър? 476 00:51:30,287 --> 00:51:34,424 Вие сте жена, но не Имаш брачен опит, нали? 477 00:51:34,791 --> 00:51:37,928 Какво общо има брак с това? 478 00:51:38,395 --> 00:51:43,633 Ранен е в сакрума. 479 00:51:44,000 --> 00:51:46,136 тук 480 00:51:47,504 --> 00:51:51,341 Всички нерви... 481 00:51:52,709 --> 00:51:56,246 ... които управляват секс се намират там. 482 00:51:57,614 --> 00:52:01,184 Ако оперирам тези увредени нерви... 483 00:52:01,618 --> 00:52:04,387 ...какъв би бил резултатът? 484 00:52:05,856 --> 00:52:10,193 Щеше да загуби мъжествеността си. Завинаги! 485 00:52:12,629 --> 00:52:14,297 Накара ме да се замисля. 486 00:52:15,565 --> 00:52:19,603 Ако нямаше язва, Имах шанс да живея. 487 00:52:21,271 --> 00:52:24,908 Ако добър лекар ви оперира у дома... 488 00:52:25,475 --> 00:52:29,012 ... може да остави нервите ви непокътнати. 489 00:52:32,649 --> 00:52:34,918 Така че промених решението си. 490 00:52:36,153 --> 00:52:37,821 разбирам 491 00:52:39,389 --> 00:52:43,627 Нямам никакво доверие в работата, която върша тук. 492 00:52:44,161 --> 00:52:46,129 Всичко е грешно. 493 00:52:46,897 --> 00:52:52,736 По-добре да ги освободим от смърт и живея осакатен. 494 00:52:53,003 --> 00:52:54,738 но... 495 00:52:58,909 --> 00:53:03,096 за мъж да остане импотентен... 496 00:53:03,131 --> 00:53:07,284 ...е по-лошо от това да си осакатен. 497 00:53:09,953 --> 00:53:14,191 уморен съм Дай ми една доза морфин. 498 00:53:14,658 --> 00:53:16,493 Искам да поспя. 499 00:53:34,177 --> 00:53:38,515 Остани, докато заспя... 500 00:53:38,682 --> 00:53:41,418 ...като миналия път. 501 00:53:42,485 --> 00:53:45,222 Остани с мен, ако искаш. 502 00:53:45,488 --> 00:53:48,525 Да, ще го направя, сър. 503 00:53:48,992 --> 00:53:51,728 Не бих питал никой друг. 504 00:53:51,995 --> 00:53:54,130 Ще останеш ли до утре? 505 00:53:55,498 --> 00:54:00,136 не се притеснявай Ще бъдеш в безопасност с мен. 506 00:54:00,437 --> 00:54:02,272 Дори няма да те докосне. 507 00:54:02,739 --> 00:54:04,374 защо не 508 00:54:04,741 --> 00:54:10,280 Тези дни нямам никакъв интерес към жените. 509 00:54:11,848 --> 00:54:13,883 Ние сме в различни светове. 510 00:54:14,651 --> 00:54:16,886 просто искам да спя 511 00:54:16,953 --> 00:54:19,089 Но защо, сър? 512 00:54:19,856 --> 00:54:21,458 Наистина ли искаш да знаеш? 513 00:54:21,493 --> 00:54:23,193 Да, искам. 514 00:54:24,761 --> 00:54:28,098 Добре тогава. аз ще ти кажа 515 00:54:29,266 --> 00:54:34,004 Откакто започнах да използвам морфин... 516 00:54:34,170 --> 00:54:36,806 ...отново не съм бил мъж. 517 00:54:37,173 --> 00:54:39,409 Отдавна не съм ходил. 518 00:54:43,580 --> 00:54:47,317 Имаш жена, нали? 519 00:54:47,684 --> 00:54:51,621 Той почина преди три години, така че няма значение. 520 00:54:52,689 --> 00:54:56,526 Моля, спрете да използвате морфин. 521 00:54:57,093 --> 00:54:58,728 защо 522 00:54:59,596 --> 00:55:03,667 Искам да бъда в ръцете ти. 523 00:55:04,634 --> 00:55:06,469 какво? 524 00:55:07,237 --> 00:55:10,774 Мисля, че те обичам. 525 00:55:12,309 --> 00:55:14,678 Искам да ме галиш. 526 00:55:15,045 --> 00:55:19,482 обичаш ли ме Какво странно момиче. 527 00:55:19,816 --> 00:55:21,985 Напомняш ми на баща ми. 528 00:55:23,453 --> 00:55:26,122 Заместник ли съм? 529 00:55:26,157 --> 00:55:28,792 не! наистина те обичам 530 00:55:28,825 --> 00:55:32,696 Съжалявам, не мога да се откажа от морфина. 531 00:55:34,364 --> 00:55:35,999 защо не 532 00:55:38,568 --> 00:55:44,607 Аз съм лекар. Но не мога да направя нищо тук. 533 00:55:45,175 --> 00:55:49,312 Без лекарствата, Не мога да продължа да живея. 534 00:55:50,080 --> 00:55:55,118 Същото е и за войниците. 535 00:55:55,985 --> 00:56:01,224 Те умират и го карат да се случи като патриотизъм. Това помага... 536 00:56:01,259 --> 00:56:06,363 Има толкова много неща, които Бих искал да забравя. 537 00:56:08,732 --> 00:56:14,471 Ниши, обикновено не говоря. Дай ми инжекцията. 538 00:56:17,841 --> 00:56:20,577 След това влизате в леглото. 539 00:56:25,048 --> 00:56:26,583 Да, сър. 540 00:56:52,375 --> 00:56:57,213 липсваше ми Наистина. 541 00:56:58,882 --> 00:57:03,953 лека нощ Лека нощ, сър. 542 00:57:10,727 --> 00:57:14,864 Негодник! Оставете червеите да се излюпят! 543 00:57:18,334 --> 00:57:20,870 какъв е проблемът 544 00:57:21,337 --> 00:57:25,975 Той свали превръзката и Оставих мухите да се настанят. 545 00:57:26,142 --> 00:57:27,977 Сега е заразен! 546 00:57:28,445 --> 00:57:30,311 защо направи това 547 00:57:30,346 --> 00:57:34,984 Страхуваше се, че ще го върнат обратно. 548 00:57:35,251 --> 00:57:38,588 Той иска да бъде изпратен у дома! 549 00:57:39,022 --> 00:57:42,892 Ами ако загубите крака си? 550 00:57:43,460 --> 00:57:45,795 По-добре е отколкото да умреш! 551 00:57:46,029 --> 00:57:50,900 Жена ми роди, след като заминах. 552 00:57:51,668 --> 00:57:54,904 Никога не съм виждал сина си! 553 00:57:57,474 --> 00:58:01,344 Д-р Окабе иска ще се видим веднага. 554 00:58:06,082 --> 00:58:10,253 Аз съм отпред. 555 00:58:10,920 --> 00:58:13,188 Лекар, две сестри... 556 00:58:13,223 --> 00:58:18,962 ...и трима лекари. Тръгваме утре. 557 00:58:20,029 --> 00:58:21,531 Поръчаха ли ти го? 558 00:58:21,566 --> 00:58:22,966 да 559 00:58:23,333 --> 00:58:26,269 Това е тежка битка. 560 00:58:26,336 --> 00:58:28,571 Там остана само един лекар... 561 00:58:28,838 --> 00:58:31,977 Той не може да се справи сам. 562 00:58:32,484 --> 00:58:34,634 Това е спешен случай. 563 00:58:34,844 --> 00:58:39,082 Така че това е временно сбогом. 564 00:58:39,249 --> 00:58:42,886 Вземете ме с вас, моля. 565 00:58:43,253 --> 00:58:47,090 Твърде опасно е. Могат да те убият. 566 00:58:47,624 --> 00:58:50,994 не! Не искам да те оставя! 567 00:58:51,060 --> 00:58:52,695 защо не 568 00:58:52,762 --> 00:58:55,098 обичам те! 569 00:58:56,866 --> 00:58:58,601 любов? 570 00:59:02,105 --> 00:59:04,240 Каквото искаш. 571 00:59:04,707 --> 00:59:08,745 Но не очаквайте съвместен живот. 572 00:59:09,913 --> 00:59:12,749 Това е война. Можем да умрем всеки ден. 573 00:59:14,017 --> 00:59:15,251 аз знам 574 00:59:15,618 --> 00:59:21,257 Най-добрият начин е да опитате за другите като непознати. 575 00:59:21,724 --> 00:59:23,091 Така че остани. 576 00:59:23,126 --> 00:59:25,762 Това каза главната сестра. 577 00:59:27,130 --> 00:59:29,065 Но аз отказвам. 578 00:59:29,832 --> 00:59:31,434 Това е заповед! 579 00:59:31,469 --> 00:59:32,669 отказвам! 580 00:59:32,835 --> 00:59:34,938 Не спазвате заповедта? 581 00:59:34,973 --> 00:59:36,773 да 582 00:59:38,641 --> 00:59:40,476 Предател на Япония. 583 00:59:41,144 --> 00:59:45,381 Страхувам се от едно нещо повече от всичко. 584 00:59:46,049 --> 00:59:51,988 Работи и умира далеч от вас. 585 00:59:55,158 --> 01:00:00,797 не се притеснявай Ще се върне. чакай ме 586 01:00:01,564 --> 01:00:05,001 Не, вземете ме с вас, моля. 587 01:00:06,069 --> 01:00:08,104 Вие сте упорит човек. 588 01:00:08,571 --> 01:00:11,007 Тогава кой друг? 589 01:00:11,474 --> 01:00:13,509 Сестра Цурузаки. 590 01:00:13,576 --> 01:00:19,716 Тя е нова и неопитна. Аз ще се погрижа за нея. 591 01:00:33,696 --> 01:00:36,132 Още по-далеч от Япония. 592 01:00:36,699 --> 01:00:38,534 Това не ме притеснява. 593 01:00:38,701 --> 01:00:41,137 Още по-близо до смъртта. 594 01:00:42,205 --> 01:00:44,140 нямам нищо против 595 01:00:46,109 --> 01:00:48,144 Готов ли си да умреш? 596 01:00:48,611 --> 01:00:52,148 Черешовите цветове имат кратък живот. 597 01:00:52,415 --> 01:00:55,051 Колкото по-рано, толкова по-добре. 598 01:01:02,825 --> 01:01:05,094 Спри! 599 01:01:15,371 --> 01:01:17,273 Д-р Окабе тук ли е? 600 01:01:17,308 --> 01:01:19,140 да Какво е? 601 01:01:19,175 --> 01:01:21,511 Вашите нови заповеди, сър. 602 01:01:22,178 --> 01:01:23,312 Напред. 603 01:01:23,379 --> 01:01:28,418 Ще остане с нас до следващи поръчки. 604 01:01:28,685 --> 01:01:30,319 Ние сме във вашите ръце. 605 01:01:30,486 --> 01:01:33,623 Ще ви придружим до там, сър. 606 01:01:33,990 --> 01:01:35,324 добър човек. 607 01:02:26,275 --> 01:02:28,511 Тук сме, сър. 608 01:02:32,849 --> 01:02:35,118 Извинете мъжете, госпожо. 609 01:02:35,585 --> 01:02:39,021 Те са първите Японски медицински сестри, които виждат. 610 01:02:39,489 --> 01:02:41,224 Те са задържани. 611 01:02:44,393 --> 01:02:46,629 Време е да се връщам. 612 01:02:54,203 --> 01:02:58,040 Аз съм лейтенант Ишида, Аз управлявам тази позиция. 613 01:02:58,407 --> 01:02:59,942 Моля, седнете. 614 01:03:01,944 --> 01:03:07,383 Нашата казарма е на петдесет километра от тук. 615 01:03:07,950 --> 01:03:11,487 Врагът е започнал масивна атака. 616 01:03:11,954 --> 01:03:14,490 Те прекъснаха нашите линии. 617 01:03:14,957 --> 01:03:17,393 Изолирани сме. 618 01:03:17,660 --> 01:03:22,298 разбирам Ето защо нашата пътуването беше по-кратко. 619 01:03:22,665 --> 01:03:24,100 Да, сър. 620 01:03:24,567 --> 01:03:28,671 Врагът е по-добър оборудвани и с повече хора. 621 01:03:28,706 --> 01:03:31,307 Не можем да минем през тях. 622 01:03:31,474 --> 01:03:34,110 Обкръжени ли сме? 623 01:03:34,177 --> 01:03:37,413 Да, атакуваха два пъти. 624 01:03:37,680 --> 01:03:42,819 Мобилна единица Това ни помогна да ги отхвърлим. 625 01:03:43,286 --> 01:03:45,822 Има ли само един раздел тук? 626 01:03:45,988 --> 01:03:48,591 Да, оборудван с четири леки оръдия. 627 01:03:48,626 --> 01:03:50,927 Това е всичко, което имаме. 628 01:03:51,394 --> 01:03:53,930 Има ли китайски цивилни? 629 01:03:54,297 --> 01:03:57,934 Няколко деца и възрастни хора. 630 01:04:00,136 --> 01:04:01,370 докторе! 631 01:04:01,537 --> 01:04:04,974 Една "жена-облекчение" има диария. 632 01:04:05,541 --> 01:04:09,178 Подозирам, че е гняв. Моля, прегледайте го. 633 01:04:11,347 --> 01:04:12,982 внимание! 634 01:04:32,168 --> 01:04:35,204 Всъщност това е гняв. 635 01:04:35,771 --> 01:04:37,907 Тя е силно дехидратирана. 636 01:04:38,574 --> 01:04:43,913 Изолирайте я и й дайте вода горещо за 48 часа. 637 01:04:44,480 --> 01:04:46,015 Трябва да го предам. 638 01:04:46,382 --> 01:04:49,218 Колко жени за подпомагане има тук? 639 01:04:49,785 --> 01:04:51,252 Още две, сър. 640 01:04:51,287 --> 01:04:54,824 Те също биха могли да го имат. Изолирайте я. 641 01:04:55,391 --> 01:04:58,628 Дезинфекцирайте старателно тази кабина. 642 01:04:59,295 --> 01:05:01,264 �Той е извън достъп до мъжете! 643 01:05:05,434 --> 01:05:09,672 гняв? Нов враг. 644 01:05:11,941 --> 01:05:14,777 Нищо ли не можем да направим? 645 01:05:16,445 --> 01:05:19,181 Нито едно лекарство не се бори с холерата. 646 01:05:19,615 --> 01:05:22,084 Само карантина и дезинфекция. 647 01:05:23,753 --> 01:05:27,490 Идеалното би било да се унищожи вилата и се пенсионирайте. 648 01:05:27,957 --> 01:05:30,092 Това е невъзможно. 649 01:05:31,961 --> 01:05:35,898 Това е стратегическа точка. Наредиха ни... 650 01:05:36,065 --> 01:05:38,501 ...запазете го на всяка цена. 651 01:05:38,868 --> 01:05:42,805 както и да е холерата може да бъде ограничена. 652 01:05:43,139 --> 01:05:46,309 Иначе всички ще умрем. 653 01:05:46,575 --> 01:05:52,815 Дайте на мъжете киселинни гаргари преди хранене. 654 01:05:54,383 --> 01:06:00,256 Войниците искат жени, които не са болни. 655 01:06:17,640 --> 01:06:19,475 Ето ги. 656 01:06:19,642 --> 01:06:21,978 Върни се на мястото си. 657 01:06:25,715 --> 01:06:28,584 не! Те са под карантина. 658 01:06:34,357 --> 01:06:38,794 Какво ще кажете за вас тогава? По-забавно! 659 01:06:54,176 --> 01:06:58,514 Спри! Медицинските сестри Те не са жени за облекчение! 660 01:07:00,616 --> 01:07:04,253 Иска ти се, нали? Мъжко желание! 661 01:07:05,721 --> 01:07:07,123 ще те угодя. 662 01:07:07,158 --> 01:07:09,358 Животно. 663 01:07:09,825 --> 01:07:15,664 Това е предната част. Убиваме мъже, чукаме жени... 664 01:07:15,931 --> 01:07:18,968 ...или ядем дажби. Това е всичко! 665 01:07:19,335 --> 01:07:23,873 Правим каквото можем докато сме още живи. 666 01:07:28,544 --> 01:07:30,179 Идиоти! 667 01:07:30,646 --> 01:07:35,184 Искаш ли да умреш от яд? дълго! 668 01:07:37,453 --> 01:07:42,892 Вие лекари Те имат медицински сестри. Не ние! 669 01:08:02,011 --> 01:08:06,248 Сега те са заразени дванадесет мъже и две жени. 670 01:08:06,715 --> 01:08:09,452 Има седем загинали. 671 01:08:09,785 --> 01:08:11,854 как се справяме 672 01:08:13,022 --> 01:08:15,157 Ще има още. 673 01:08:15,291 --> 01:08:21,430 Проблемът е, че загубихме половината от нашите сили. 674 01:08:21,465 --> 01:08:24,967 Ако атакуват, ние сме изгубени 675 01:08:26,735 --> 01:08:31,240 Сър, всички цивилни останали китайски 676 01:08:31,275 --> 01:08:34,276 Те се изплъзнаха. 677 01:08:34,810 --> 01:08:37,179 Страх от холера? 678 01:08:37,546 --> 01:08:40,282 Също шпиони, без съмнение. 679 01:08:40,649 --> 01:08:42,116 шпиони? 680 01:08:42,151 --> 01:08:46,489 Сигурно са влезли вирусът на холера. 681 01:08:46,822 --> 01:08:50,059 Дадоха му нещо към храната. 682 01:08:50,826 --> 01:08:55,498 Така че врагът Знаете ли нашата ситуация? 683 01:08:56,165 --> 01:08:59,902 да Изчакайте атака по всяко време. 684 01:09:00,269 --> 01:09:03,439 Обади се в казармата. Извикайте подкрепление. 685 01:09:03,873 --> 01:09:08,277 Не можем, сър. Радиото е развалено. 686 01:09:08,312 --> 01:09:10,646 Изпратете имейл. 687 01:09:11,881 --> 01:09:14,150 До сигурна смърт? 688 01:09:15,284 --> 01:09:20,856 Обкръжени сме. никой не може да мине жив. 689 01:09:22,892 --> 01:09:26,962 Чакаме камион утре сутрин. 690 01:09:27,429 --> 01:09:29,765 Просто трябва да изчакаме. 691 01:09:33,536 --> 01:09:36,972 Какъв е проблемът, сър? 692 01:09:37,439 --> 01:09:39,875 Взех го. 693 01:09:52,421 --> 01:09:55,691 Сержант, сигнал! 694 01:10:02,264 --> 01:10:06,402 Това е лошо. Те ще атакуват тази нощ. 695 01:10:34,496 --> 01:10:38,033 Лекарят пита за вас. тръгвай си 696 01:10:44,306 --> 01:10:46,273 Почивай, медицинска сестра. 697 01:10:46,308 --> 01:10:49,745 Работил си цяла нощ. Ние ще се погрижим за това. 698 01:10:50,312 --> 01:10:52,248 Сестра Цурузаки. 699 01:11:27,349 --> 01:11:29,184 Ниши? 700 01:11:29,219 --> 01:11:31,020 Да, сър. 701 01:11:34,990 --> 01:11:37,526 Сестра Ниши докладва, сър. 702 01:11:39,795 --> 01:11:42,531 Коя е последната фигура? 703 01:11:42,865 --> 01:11:45,434 Четири нови случая, сър. 704 01:11:49,605 --> 01:11:52,441 Ако го хвана, ще те ударя. 705 01:11:54,209 --> 01:11:57,112 Също така, ако го взема. 706 01:11:57,613 --> 01:12:00,015 Защо ме извикахте, сър? 707 01:12:03,319 --> 01:12:05,888 Време е за моята инжекция. 708 01:12:07,156 --> 01:12:08,991 отказвам. 709 01:12:09,558 --> 01:12:10,893 Но ми трябва. 710 01:12:12,561 --> 01:12:15,229 Ниши, това е заповед! 711 01:12:15,264 --> 01:12:20,803 Морфинът е само за критични пациенти. 712 01:12:21,070 --> 01:12:26,375 започвам да страдам синдром на отнемане. 713 01:12:26,675 --> 01:12:29,011 Скоро ще има атаки. 714 01:12:29,578 --> 01:12:34,316 Другите не ги искам Виждат ме полулуд. 715 01:12:36,352 --> 01:12:39,321 моля Отиди и вземи морфина! 716 01:12:40,255 --> 01:12:45,527 Ако не спреш сега, Ще се отрази на мозъка ви. 717 01:12:45,594 --> 01:12:49,331 сърцето ти ще отслабне, и ще умреш. 718 01:12:50,866 --> 01:12:52,935 По-добре да съм мъртъв. 719 01:12:54,303 --> 01:12:59,341 Също така е, че Наркотиците ни разделят. 720 01:13:00,442 --> 01:13:02,277 Остави го, моля те. 721 01:13:03,645 --> 01:13:05,981 Какво бих спечелил? 722 01:13:07,850 --> 01:13:09,985 Щеше да ме победиш. 723 01:13:12,955 --> 01:13:15,391 Вие сте жена. 724 01:13:16,358 --> 01:13:20,896 Да, жената, която те обича. 725 01:13:21,764 --> 01:13:23,999 Как да го оставя? 726 01:13:24,466 --> 01:13:26,502 Направи каквото ти казвам... 727 01:13:28,270 --> 01:13:30,672 ...сякаш аз съм ти началник. 728 01:13:32,274 --> 01:13:35,411 Заповядваш ли ми да го напусна? 729 01:13:37,079 --> 01:13:41,016 Той ще те върже и ще направи каквото трябва. 730 01:13:41,984 --> 01:13:43,519 да ме вържеш? 731 01:13:44,086 --> 01:13:45,220 да 732 01:13:47,489 --> 01:13:52,127 Ние сме в капан между холера. 733 01:13:54,797 --> 01:13:57,633 Това може да е последната ни вечер. 734 01:13:59,001 --> 01:14:01,670 Тази вечер вие ще бъдете мой началник. 735 01:14:01,837 --> 01:14:06,375 Направете каквото трябва. Но не пускайте никого. 736 01:14:17,052 --> 01:14:20,289 Капитанът е ядосан. 737 01:14:20,956 --> 01:14:23,592 Аз ще поема командването. 738 01:14:24,760 --> 01:14:27,396 Очаквам нападение довечера. 739 01:14:28,764 --> 01:14:30,999 Към вашите позиции! 740 01:14:52,988 --> 01:14:54,823 тази вечер... 741 01:15:07,236 --> 01:15:12,074 Те ще атакуват тази вечер. Камионът идва утре. 742 01:15:12,641 --> 01:15:15,677 Не трябва да предаваме вилата! 743 01:15:28,457 --> 01:15:30,292 Ниши... 744 01:15:32,528 --> 01:15:33,795 Ниши. 745 01:15:44,673 --> 01:15:46,708 Разбрахте... 746 01:15:48,043 --> 01:15:50,812 Сега го преодолях. 747 01:15:53,682 --> 01:15:55,717 Развържи ме. 748 01:15:59,187 --> 01:16:01,857 Колко време бях така? 749 01:16:02,124 --> 01:16:03,859 Пет часа. 750 01:16:10,732 --> 01:16:13,268 Още двама го имат! 751 01:16:22,544 --> 01:16:27,084 Моля, обичай ме като жена. 752 01:16:27,349 --> 01:16:29,184 смучи ме моля те. 753 01:16:29,851 --> 01:16:31,787 не мога 754 01:16:33,055 --> 01:16:37,492 Искам да съм жена. Не просто кукла. 755 01:16:37,759 --> 01:16:39,995 Прави любов с мен. 756 01:16:40,362 --> 01:16:44,800 не мога Вече не съм мъж. 757 01:16:45,067 --> 01:16:48,704 не! Всичко е в главата ти. 758 01:16:49,071 --> 01:16:53,208 Без морфин, да, можете. 759 01:16:55,277 --> 01:16:59,314 Ниши, докосни ме. 760 01:17:10,626 --> 01:17:14,763 Това съм аз. сега разбираш ли 761 01:17:16,932 --> 01:17:19,401 не мога да те обичам 762 01:17:19,436 --> 01:17:21,870 Не, не си прав. 763 01:17:24,539 --> 01:17:29,878 Дръж ме, толкова здраво, колкото можеш. 764 01:17:32,147 --> 01:17:33,882 Безполезно е. 765 01:17:34,449 --> 01:17:38,387 не се предавай Можете да го направите. 766 01:17:38,754 --> 01:17:42,891 Не. Той никога повече няма да бъде същият. 767 01:17:43,358 --> 01:17:47,696 може. Знам, че можеш. 768 01:17:52,668 --> 01:17:55,003 О-едно нула нула часа е. 769 01:17:55,771 --> 01:18:00,108 Малко остава до зори. Да се ​​задържим! 770 01:18:03,178 --> 01:18:07,549 Малките им оръжия не ме плашат. 771 01:18:08,316 --> 01:18:13,255 Но ако дойдат с минохвъргачки, ние сме мъртви. 772 01:18:33,842 --> 01:18:38,180 Трудно мога да повярвам, Ниши. 773 01:18:39,047 --> 01:18:42,184 Сестра Ниши спечели. 774 01:18:42,651 --> 01:18:45,087 Пак съм аз. 775 01:18:47,222 --> 01:18:49,291 Това е като чудо. 776 01:18:49,858 --> 01:18:55,197 Моля, кажете, че обичате на твоето черешово дърво, Сакура. 777 01:18:58,467 --> 01:19:03,138 Искаш ли да кажа, че те обичам? 778 01:19:03,405 --> 01:19:06,842 Искам те целия за себе си. 779 01:19:07,609 --> 01:19:09,845 Вече го имате. 780 01:19:10,312 --> 01:19:11,847 Също и сърцето ти. 781 01:19:13,815 --> 01:19:19,254 Не по време на война, не. Това е просто ефимерно удоволствие. 782 01:19:19,821 --> 01:19:21,356 Не за мен. 783 01:19:23,525 --> 01:19:27,062 Не искам да бъда преминаващи развлечения. 784 01:19:28,430 --> 01:19:31,867 Искам да съм твоята истинска любов. 785 01:19:36,538 --> 01:19:41,676 Сега нямам сърце да ти предложа. 786 01:19:44,646 --> 01:19:47,983 Тогава ще го потърся. 787 01:19:53,755 --> 01:19:55,891 Вече е о-два нула нула часа. 788 01:19:56,158 --> 01:20:00,796 Още три часа и ще сме в безопасност. 789 01:20:01,163 --> 01:20:06,301 Те обичат да атакуват призори! Бъдете нащрек! 790 01:20:26,688 --> 01:20:28,623 Сакура. 791 01:20:30,592 --> 01:20:35,831 аз те обичам Сега мога да го кажа честно. 792 01:20:37,299 --> 01:20:41,136 Никога няма да те пусна. 793 01:20:43,605 --> 01:20:46,541 Тази вечер достигаме най-големият ни екстаз. 794 01:20:46,808 --> 01:20:51,746 въпреки че утре, може би сме мъртви. 795 01:20:53,415 --> 01:20:54,950 Не те ли интересува това? 796 01:20:55,217 --> 01:20:58,854 Сега това е всичко, което има значение за мен. 797 01:21:02,057 --> 01:21:06,194 Донеси виното. Това е последната ми бутилка. 798 01:21:09,164 --> 01:21:10,899 Да препечем. 799 01:21:22,978 --> 01:21:27,415 Не знаех, че жените войниците бяха толкова сладки. 800 01:21:27,883 --> 01:21:29,417 Военни жени? 801 01:21:30,385 --> 01:21:34,522 Имах предвид сестрите. Облечи униформата ми. 802 01:21:47,402 --> 01:21:48,937 — Като това? 803 01:21:49,304 --> 01:21:52,941 Да, прекрасно. Добър офицер! 804 01:21:58,813 --> 01:22:00,482 Ботушите. 805 01:22:20,435 --> 01:22:23,774 Ще ме поздравиш ли, ако изляза? 806 01:22:24,100 --> 01:22:25,694 Първо щяха да се смеят. 807 01:22:26,209 --> 01:22:28,009 Мечът и пистолетът. 808 01:22:28,777 --> 01:22:30,712 Страхувам се, че не. 809 01:22:34,082 --> 01:22:39,421 Д-р Окабе, Сервирайте вино на вашия началник. 810 01:22:41,389 --> 01:22:44,225 Ето, майоре. 811 01:22:48,997 --> 01:22:49,931 Сержант! 812 01:22:50,592 --> 01:22:51,993 - Какво има? - Врагът! 813 01:23:01,443 --> 01:23:04,379 Предпочитам да съм жена. 814 01:23:05,347 --> 01:23:09,985 Тогава позволете ми да ви доставя малко удоволствие. 815 01:23:11,653 --> 01:23:15,290 Чувам как сърцето ти бие. 816 01:23:15,557 --> 01:23:17,392 Това е виното. 817 01:23:20,061 --> 01:23:21,496 Ниши. 818 01:23:24,966 --> 01:23:28,503 Бих искал ще се срещнем във времена на мир. 819 01:23:50,191 --> 01:23:52,327 Те атакуват. 820 01:23:59,100 --> 01:24:02,370 Врагът. Няма измъкване. 821 01:24:02,937 --> 01:24:05,106 Ще умреш ли с мен? 822 01:24:05,141 --> 01:24:07,275 да На ваша страна. 823 01:24:07,742 --> 01:24:09,878 Аз съм на 40 години. 824 01:24:10,345 --> 01:24:13,281 дълъг живот, и в същото време кратък. 825 01:24:13,748 --> 01:24:16,684 Предполагам, че това е краят. 826 01:24:18,153 --> 01:24:22,891 Мога да умра щастлив. защото те обичам 827 01:24:35,570 --> 01:24:38,006 Вашата марка, Сакура? 828 01:24:38,573 --> 01:24:40,408 Ще ти направя един. 829 01:24:41,276 --> 01:24:42,610 къде? 830 01:24:44,079 --> 01:24:46,915 На същото място като вашето. 831 01:24:50,485 --> 01:24:55,123 благодарение на теб Мога да умра като войник. 832 01:24:57,792 --> 01:24:59,727 Не плачи за мен. 833 01:25:15,043 --> 01:25:17,178 Врагът атакува, сър! 834 01:25:19,047 --> 01:25:20,582 последвайте ме! 835 01:25:32,160 --> 01:25:33,695 Стой тук! 836 01:25:35,163 --> 01:25:36,598 Наведете главите! 837 01:25:38,566 --> 01:25:41,703 Задръжте огъня! Още е тъмно. 838 01:25:42,170 --> 01:25:46,407 Не хаби амуниции! Изчакайте, докато се приближат. 839 01:25:48,076 --> 01:25:49,813 какво е положението 840 01:25:50,010 --> 01:25:51,796 Обкръжени сме, сър. 841 01:25:52,380 --> 01:25:57,619 Те използват минохвъргачки, за да ни отслабят. 842 01:25:58,086 --> 01:26:00,121 Преди да нападнат. 843 01:26:00,622 --> 01:26:02,857 Не изглежда добре. 844 01:26:03,324 --> 01:26:07,362 Но остава един час до разсъмване. Има възможност! 845 01:26:07,795 --> 01:26:08,963 добре! 846 01:26:18,740 --> 01:26:21,376 Ние също сме войници! 847 01:26:21,442 --> 01:26:23,978 �Помощните средства и Ще се бият и медицински сестри! 848 01:26:33,755 --> 01:26:38,293 Огън! Дайте им всичко, което имате! 849 01:27:02,417 --> 01:27:05,253 Присъединете се към другите, медицинска сестра! 850 01:27:05,920 --> 01:27:08,356 Защитете пациентите си! 851 01:27:14,128 --> 01:27:16,965 Ето ги идват! Укрепете се! 852 01:27:49,063 --> 01:27:51,799 Сержантът е мъртъв, сър! 853 01:27:52,567 --> 01:27:55,303 Аз ще поема командването. 854 01:28:01,209 --> 01:28:06,114 бой! �Застреляй един веднъж преди да умра! 855 01:28:06,149 --> 01:28:07,749 страх ме е! 856 01:28:08,716 --> 01:28:10,551 бой! 857 01:28:11,119 --> 01:28:12,754 Много ме е страх! 858 01:28:14,622 --> 01:28:16,257 върни се! 859 01:28:16,624 --> 01:28:20,962 Дръж я! Тя полудя! 860 01:28:21,529 --> 01:28:23,464 Не, би било самоубийство. 861 01:28:44,552 --> 01:28:49,891 Пак убих. Той е третата ми жертва. 862 01:29:47,849 --> 01:29:49,584 Ногами! 863 01:30:27,488 --> 01:30:30,324 По някакъв начин той оцеля. 864 01:30:31,592 --> 01:30:34,128 Без драскотина. 865 01:30:59,987 --> 01:31:02,590 Има ли останал жив? 866 01:31:08,629 --> 01:31:11,499 Спри! Кой отива? 867 01:31:12,767 --> 01:31:14,902 Военна медицинска сестра! 868 01:31:17,472 --> 01:31:22,310 Ние сме подкрепление. Ние ги отхвърляме. Той е в безопасност. 869 01:31:23,544 --> 01:31:27,081 Стой там! Имаме епидемия от холера. 870 01:31:27,116 --> 01:31:28,816 гняв! 871 01:31:29,150 --> 01:31:32,086 Незабавно изпратете медицински персонал. 872 01:31:32,121 --> 01:31:33,921 Има ли други оцелели? 873 01:31:33,988 --> 01:31:35,723 аз не знам 874 01:31:36,157 --> 01:31:39,827 Гняв и битка взе повечето от тях. 875 01:31:42,797 --> 01:31:45,533 разбирам Ще чакаме тук. 876 01:32:04,852 --> 01:32:08,789 Сестра Цурузаки! прости ми 877 01:32:11,058 --> 01:32:14,896 Така ще свърши и то. 878 01:32:46,894 --> 01:32:52,133 Телата бяха съблечени голи. 879 01:32:53,701 --> 01:32:58,239 Оръжия, дрехи, ботуши... 880 01:32:59,106 --> 01:33:04,178 Те взеха всичко това които биха могли да използват. 881 01:33:07,348 --> 01:33:09,283 докторе! 882 01:33:11,052 --> 01:33:13,087 докторе! 883 01:33:14,155 --> 01:33:16,591 �д-р Окабе! 884 01:34:36,170 --> 01:34:41,509 Край. 885 01:34:41,510 --> 01:34:47,510 Преведено от nobody840 за www.asia-team.net 886 01:34:47,511 --> 01:34:53,511 Азия-Отбор Цялото азиатско кино